violon

violon [vjɔlɔ̃]

masculine noun

( = instrument, musicien d'orchestre) violin

• le premier violon [d'orchestre] the leader ; [de quatuor] the first violin

► violon d'Ingres artistic hobby

* * *

vjɔlɔ̃

nom masculin

1) (instrument) violin

jouer du violon — to play the violin

2) (musicien) violin

3) (colloq) (prison)

au violon — in the nick (colloq) GB ou slammer (colloq) US ou can (colloq) US

•

Phrasal Verbs:

- violon d'Ingres

••

accorder ses violons — to reach an agreement

autant pisser dans un violon! — (sl) it's just pissing (sl) in the wind!

payer les violons du bal — to foot the bill (colloq)

* * *

vjɔlɔ̃ nm

1) (= instrument) violin

Je joue du violon. — I play the violin.

2) (= personne)

premier violon — first violin

3) * (= prison) lock-up

* * *

violon ⇒ Les instruments de musique nm

1 (instrument) violin; jouer du violon to play the violin;

2 (musicien) violinist, violin; les violons the violins;

3 ○(prison) au violon in the nick○ GB, in the slammer○ US ou can○ US.

Composé

violon d'Ingres hobby.

Idiomes

accorder ses violons to reach an agreement; autant pisser dans un violon○! it's just pissing◑ in the wind; payer les violons du bal or de la fête to foot the bill○, to pick up the tab○.

[vjɔlɔ̃] nom masculin

1. MUSIQUE [instrument - d'orchestre] violin ; [ - de violoneux] fiddle

[artiste]

premier violon (solo) first violin

jouer les seconds ou troisièmes violons (figuré) to play second fiddle

violon d'Ingres hobby

accorder ses violons to reach an agreement

2. (familier) [prison] cells